(35) bis, (rue Goncourt) : (35)a, (rue Goncourt)
When two properties are in the same building, their addresses are often differentiated using bis (for example, 46 and 46 bis).
Il habite 35 bis, rue Goncourt dans le XXe arrondissement.
(article 25) bis : (article 25)a
In legal texts, bis refers to a subdivision of a particular article.
L'article 25 bis de la loi du 13 juillet 1983 porte sur les droits et obligations des fonctionnaires.
- "Le cas de votre employé, Monsieur Victor Hugo, a été prévu par la loi « Réforme des retraites - 1587 bis alinéa 1345 » datant du 25 juillet dernier."
- "64 bis, rue de Vaugirard"
- "6 bis, passage Givré"
- "Par voie de conséquence, nous vous prions de bien vouloir vous acquitter d’une amende de 12 852 francs et 56 centimes dans un délai de 15,5 jours ouvrés, tel que le prévoit l’article 67-1 bis du Code du bon usage du français."
- "Je soussignée, Fabienne Glasson, DRH, demeurant au 6 bis, passage Givré, planète Frantastique, reconnais devoir à Mme Jeanine Lacoste, 1, rue du Chou, planète Frantastique, la somme de 40 (quarante) centimes pour le prêt qu’elle m’a consenti ce jour, 9 novembre 2017, quand j’étais « bloquée devant la machine à café sans monnaie comme une idiote »."
Now that you know how to translate 'Bis' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
