Tu me manques

Vocabulário francês e traduções (Ver todos)

Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online.

Definição

tu me manques : sinto a sua falta


(Est-ce que) je te manque ? : você sente a minha falta?

Observe que em francês as construções com manquer são passivas e começam com a pessoa ‘que faz falta’ (objeto indireto), e não com a que ‘está sentindo falta’!
Son sourire nous manque. Sentimos falta de seu sorriso. (Literalmente: seu sorriso nos falta).

manquer : sentir falta; faltar; necessitar; estar ausente; sentir saudadeconjugaison

Vous manquez d’expérience. Falta experiência em você.
Tu manques d’argent. Você precisa de dinheiro.
Il manque l’adresse.
O endereço está faltando.

Exemplos

  • "Oui, tu me manques !"
  • "Est-ce que ça sert à ça, d’aimer ? Tu me manques Juliette"
  • "Oui… Encore une fois, tu me manques !"
  • "Thierry : Oui… je t’aime… oui, tu me manques !"

Ainda tem dificuldades com 'Tu me manques'? Quer melhorar o seu francês? Faça o teste de nosso curso de inglês online e receba uma avaliação de nível grátis!


Você tem um truque para lembrar a palavra 'Tu me manques'? Compartilhe com a gente!