Tradução S’il te plait

Vocabulário francês e traduções (Todos Vocabulário Francês)

Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online.

Tradução & Definição

s’il te plaît : por favor (informal)


s’il vous plaît : por favor (formal)

Vous é a forma formal de "você", utilizado com estranho, pessoas mais velhas e quando falamos com em um contexto profissional (sobretudo no começo).

Excusez-moi madame, vous avez un instant s’il vous plaît ? Com licença, senhora, você tem um minuto, por favor?
Excuse-moi chéri, tu as une minute s’il te plaît ? Com licença, querida, você tem um minuto, por favor?

Exemplos

  • "Tu peux le brancher s’il te plaît ?"
  • "8,50 euros, s’il vous plaît."
  • "Un court sans sucre s’il vous plaît."
  • "Est-ce que tu peux me prêter vingt centimes pour un café, s’il te plaît ?"
  • "Fabienne : Tu peux jeter un œil à l’imprimante s’il te plaît ?"
  • "Bertrand : S’il te plaît, donne-moi une deuxième chance."
  • "Soyez créatif s’il vous plaît."
  • "Bertrand : S’il te plaît, je t’en supplie."
  • "Merci de te présenter dans mon bureau à 9 heures précises (sois à l’heure s’il te plaît, qu’on ait au moins une chose positive à mettre sur ton évaluation)."
  • "Entre et ferme la porte s’il te plaît."

Ainda tem dificuldades com 'S’il te plait'? Quer melhorar o seu francês? Faça o teste de nosso curso de inglês online e receba uma avaliação de nível grátis!


Você tem um truque para lembrar a palavra 'S’il te plait' (vocabulário francês)? Compartilhe com a gente!