Laisse-tomber-vocab

Vocabulário francês e traduções (Ver todos)

Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online.

Definição

laisser tomber (un sujet) : esquecer, parar de discutir (um assunto)


Laisse tomber ! : Esqueça isso! Deixa para lá!

Em verlan (um tipo de gíria francesa em que as sílabas são invertidos), laisse tomber se torna laisse béton (tom-ber -> bé-ton). Béton significa ‘concreto’.

laisser tomber (un objet) : deixar cair (um objeto)


laisser tomber (quelqu’un) : terminar um namoro, separar-se, abandonar (alguém)

Exemplos

  • "Bertrand : Laisse béton."
  • "Ne me laisse pas tomber !"
  • "Voix off : On peut laisser tomber… une personne."
  • "Voix off : On peut laisser tomber… un objet."
  • "Voix off : Et on peut laisser tomber… un sujet."
  • "Bertrand Lefebvre : Chérie, tu as laissé tomber quelque chose."
  • "Voix off : Qu’est-ce qu’on peut laisser tomber ?"
  • "L’ex de Bertrand : C’est fini, je te dis. Laisse tomber !"

Ainda tem dificuldades com 'Laisse-tomber-vocab'? Quer melhorar o seu francês? Faça o teste de nosso curso de inglês online e receba uma avaliação de nível grátis!


Você tem um truque para lembrar a palavra 'Laisse-tomber-vocab'? Compartilhe com a gente!