Bis

Vocabulário francês e traduções (Ver todos)

Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online.

Definição

(35) bis, (rue Goncourt) : (rua Goncourt), nº 35

Quando duas residências estão no mesmo prédio, os endereços são diferenciados usando bis (por exemplo, 46 e 46 bis).

(article 25) bis : (artigo 25) B légal

Nos textos legais, bis se refere a uma subdivisão de um artigo específico.

Exemplos

  • "64 bis, rue de Vaugirard"
  • "Le cas de votre employé, Monsieur Victor Hugo, a été prévu par la loi « Réforme des retraites - 1587 bis alinéa 1345 » datant du 25 juillet dernier."
  • "Par voie de conséquence, nous vous prions de bien vouloir vous acquitter d’une amende de 12 852 francs et 56 centimes dans un délai de 15,5 jours ouvrés, tel que le prévoit l’article 67-1 bis du Code du bon usage du français."
  • "6 bis, passage Givré"
  • "Je soussignée, Fabienne Glasson, DRH, demeurant au 6 bis, passage Givré, planète Frantastique, reconnais devoir à Mme Jeanine Lacoste, 1, rue du Chou, planète Frantastique, la somme de 40 (quarante) centimes pour le prêt qu’elle m’a consenti ce jour, 9 novembre 2017, quand j’étais « bloquée devant la machine à café sans monnaie comme une idiote »."

Ainda tem dificuldades com 'Bis'? Quer melhorar o seu francês? Faça o teste de nosso curso de inglês online e receba uma avaliação de nível grátis!


Você tem um truque para lembrar a palavra 'Bis'? Compartilhe com a gente!