Bien vouloir

Vocabulário francês e traduções (Ver todos)

Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online.

Definição

je vous prie de bien vouloir (faire attention) : Por favor (seja cuidadoso), Eu pediria que você tivesse cuidado formel

je vous remercie de bien vouloir (me payer maintenant) : Gostaria de te pedir para (me pagar agora), Por favor (me pague agora) formel
Je vous remercie de bien vouloir… indica um pedido educado e formal, apesar de usar o verbo remercier (agradecer).

Exemplos

  • "Très heureuse de vous avoir rendu service, je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint une facture d’un montant de 2 056 francs interplanétaires TTC, qui vous est imputable en raison de la nature personnelle de votre requête, et que je vous remercie de bien vouloir régler sous huitaine."
  • "J’en resterai là pour aujourd’hui, en vous priant, chers collègues et amis, de bien vouloir faire des efforts."

Ainda tem dificuldades com 'Bien vouloir'? Quer melhorar o seu francês? Faça o teste de nosso curso de inglês online e receba uma avaliação de nível grátis!


Você tem um truque para lembrar a palavra 'Bien vouloir'? Compartilhe com a gente!