Se faire + infinitivo
Se faire + infinitivo tem um sentido passivo e indica que o sujeito fez algo a si mesmo ou pergunta para alguém fazer algo contra ou para ele. Esta construção é muito utilizada, ainda mais do que a forma passiva.
Il s’est fait taper ele levou uma pancada(= il a été tapé)
La souris se fait manger o rato foi comido (= la souris est mangée)
Je me suis fait couper les cheveux Eu fui cortar o cabelo / ter meu cabelo cortado (= mes cheveux ont été coupés)
La souris se fait manger o rato foi comido (= la souris est mangée)
Je me suis fait couper les cheveux Eu fui cortar o cabelo / ter meu cabelo cortado (= mes cheveux ont été coupés)
Se faire (aider, manger, etc.) é formado como um verbo pronominal e precedido por um pronome.
présent
Je me fais aider
Tu te fais aider
Il/elle/on se fait aider
Nous nous faisons aider
Vous vous faites aider
Ils/elles se font aider
Je me fais aider
Tu te fais aider
Il/elle/on se fait aider
Nous nous faisons aider
Vous vous faites aider
Ils/elles se font aider
passé composé
Je me suis fait aider
Tu t'es fait aider
Il/elle/on s'est fait aider
Nous nous sommes fait aider
Vous vous êtes fait aider
Ils/elles se sont fait aider
Je me suis fait aider
Tu t'es fait aider
Il/elle/on s'est fait aider
Nous nous sommes fait aider
Vous vous êtes fait aider
Ils/elles se sont fait aider
Observação: o particípio passado fait nunca concorda quando é acompanhado por um infinitivo.
Nous nous sommes fait voler nos bagages Tivemos nossas bagagens roubadas.
Ainda tendo dificuldades com 'Se faire + infinitivo'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.
