« quelque » ou « quel que » ?

Gramática francesa (Ver todos)

Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online.

« Quelque » ou « quel que » ?

Quelque(s) é escrito como uma palavra. Como um adjetivo, significa ‘algum’ ou ‘um pouco’. Também pode ser usado como um advérbio (invariável) para significar ‘ao redor’ ou ‘sobre’.
J’ai quelques problèmes avec ma voiture (= plusieurs problèmes). Eu estou com problemas no carro.
Il y a quelque vingt ans que je connais Victor (= environ vingt ans). Eu conheço o Victor à mais ou menos vinte anos..



Quel que em duas palavras significa ‘não importa’ ou ‘qualquer que’. É geralmente acompanhado pelo verbo être no subjuntivo (ou pouvoir être, devoir être). Exemplo:
Quel que soit ton avis, il faut le dire. Não importa qual seja a sua opinião, você deve expressá-la.

Quel que concorda em número e gênero com o sujeito: quel que, quelle que, quels que, quelles que.
Quelle que soit votre décision, nous la respecterons (quelle que s’accorde avec décision, au féminin singulier). Qualquer que seja a sua decisão, nós a respeitaremos (quelle que concorda com décision no feminino singular).
Victor, quels que puissent être tes sentiments, je t’aimerai toujours (quels que s’accorde avec sentiments, au masculin pluriel). Victor, quaisquer que sejam seus sentimentos, eu sempre amarei você (quels que concorda com sentiments, no masculino plural).


Ainda tem dificuldades com '« quelque » ou « quel que » ?'? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online e receba uma avaliação de nível grátis!


Você tem um truque para lembrar essa regra? Alguma dica para evitar erros com '« quelque » ou « quel que » ?'? Compartilhe com a gente!