« quelle » ou « qu’elle » ?

Gramática francesa (Todos Gramática francesa)

Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online.

« Quelle » ou « qu’elle » ?

Quelle (ou quelles no plural) é um pronome interrogativo (Qual? Quais?) ou uma forma de exclamação. Ele concorda em gênero e número com o substantivo que o acompanha (quel, quelle, quels, quelles).
Quel parfum de glace vous voulez ? Qual sabor de sorvete você gostaria?
Quelle est la solution? Qual é a solução?
Quels livres tu préfères ? ♂♂ Quais livros você prefere?
Quelles personnes sympathiques !♀♀ Que pessoa simpáticas!



Note que qu’elle (ou qu’elles no plural) é uma contração do que com elle(s) PRONOMS SUJETS. A estrutura é usada para exclamações (Qu’elle + verbo ...!), ou para unir duas frases. Exemplo: Je te dis qu’elle… (Eu estou lhe dizendo que ela ...)
Qu’elle est belle ta robe ! Que bonito é o seu vestido!/Que vestido bonito!
Je me rappelle ce qu’elles m’ont dit. Eu me lembro do que eles me disseram.

Dica: Para se certificar de que a contração é necessária, coloque a frase no masculino usando qu’il(s).
Qu’elle est belle, ta robe ! Qu’il est beau, ton pantalon ! (A forma masculine é possible, então qu’elle está correto.)
Quelle belle robe ! Qu’il beau pantalon ! (Incorreto. O pronome quelle é necessário aqui.)


Ainda tem dificuldades com '« quelle » ou « qu’elle » ?'? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online e receba uma avaliação de nível grátis!


Você tem um truque para lembrar essa regra? Alguma dica para evitar erros com '« quelle » ou « qu’elle » ?' (Gramática francesa)? Compartilhe com a gente!