Quelle ou qu'elle?
Quelle (ou quelles no plural) é um pronome interrogativo (Qual? Quais?) ou uma forma de exclamação. Ele concorda em gênero e número com o substantivo que o acompanha (quel, quelle, quels, quelles).
Quel parfum de glace vous voulez ? ♂ Qual sabor de sorvete você gostaria?
Quelle est la solution? ♀ Qual é a solução?
Quels livres tu préfères ? ♂♂ Quais livros você prefere?
Quelles personnes sympathiques !♀♀ Que pessoa simpáticas!
Quelle est la solution? ♀ Qual é a solução?
Quels livres tu préfères ? ♂♂ Quais livros você prefere?
Quelles personnes sympathiques !♀♀ Que pessoa simpáticas!
Note que qu'elle (ou qu'elles no plural) é uma contração do que com elle(s) PRONOMS SUJETS. A estrutura é usada para exclamações (Qu'elle + verbo ...!), ou para unir duas frases. Exemplo: Je te dis qu’elle… (Eu estou lhe dizendo que ela ...)
Qu’elle est belle ta robe ! Que bonito é o seu vestido!/Que vestido bonito!
Je me rappelle ce qu’elles m’ont dit. Eu me lembro do que eles me disseram.
Je me rappelle ce qu’elles m’ont dit. Eu me lembro do que eles me disseram.
Dica: Para se certificar de que a contração é necessária, coloque a frase no masculino usando qu'il(s).
Qu’elle est belle, ta robe ! → Qu’il est beau, ton pantalon ! (A forma masculine é possible, então qu’elle está correto.)
Quelle belle robe ! →Qu’il beau pantalon ! (Incorreto. O pronome quelle é necessário aqui.)
Quelle belle robe ! →
Ainda tendo dificuldades com 'Quelle ou qu’elle?'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.
