Quel temps utiliser après « si » ?

Gramática francesa (Ver todos)

Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online.

Quel temps utiliser après « si » ?

Para expressar hipótese ou probabilidade, costumamos usar si (se).
Si Marcel veut réussir sa mission, il doit suivre les instructions de son patron. Se Marcel quer cumprir a sua missão, ele deve seguir as instruções do seu chefe.
Si les extraterrestres étaient allés sur une autre planète, ils n’auraient pas connu Victor. Se os extraterrestres tivessem ido a outro planeta, não teriam conhecido Victor.

As expressões que usam si devem respeitar a sequência correta dos tempos verbais:

•  Para expressar uma probabilidade muito alta ou algo quase certo, utilizamos: Si + Verbo 1 no presente Verbo 2 no presente, futuro ou imperativo.
Si Muriel et Marcel suivent les conseils de Victor, ils réussiront leur mission.
Se Muriel e Marcel seguirem o conselho de Victor, eles cumprirão sua missão.
(Si + presente indicativo, futuro do presente)
S’ils ne suivent pas les conseils de Victor, ils ne peuvent pas réussir.
Se eles não seguirem os conselhos de Victor, não conseguirão cumprir a missão.
(Si + presente indicativo, presente)
Si vous voulez réussir la mission, suivez les conseils de Victor !
Se vocês quiserem cumprir a missão, sigam os conselhos de Victor !
(Si + presente indicativo, imperativo)

•  Para expressar uma hipótese ou ações incertas, utilizamos: Si + Verbo 1 no imperfeito Verbo 2 no conditionnel présent.
Si Muriel et Marcel parlaient bien français, ils pourraient mieux comprendre les Parisiens.
Se Muriel e Marcel falassem bem francês, poderiam entender melhor os parisienses.
(Si + imperfeito condicional)
Victor serait moins fatigué s’il ne sortait pas tous les soirs en boîte de nuit.
Victor ficaria menos cansado se não fosse à boate todas as noites.
(condicional, Si + imperfeito)

• A estrutura si + Verbo 1 no imperfeito Verbo 2 no ‘conditionnel présent’ é usada para dar um conselho e tem o mesmo sentido da expressão ‘Se eu fosse você...‘
Si j’étais vous, je ne fumerais pas. Se eu fosse você, eu não fumaria.
Si j’étais toi, je me reposerais. Se eu fosse você, eu descansaria.


Ainda tem dificuldades com 'Quel temps utiliser après « si » ?'? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online e receba uma avaliação de nível grátis!


Você tem um truque para lembrar essa regra? Alguma dica para evitar erros com 'Quel temps utiliser après « si » ?'? Compartilhe com a gente!