Ni e ni
Ni corresponde ao 'nem' em português, e se usa para fazer a ligação entre uma ou mais palavras em uma frase negativa. O oposto (afirmativo) é et (e). Podemos usar ni para unir adjetivos, substantivos e verbos.
| FORME AFFIRMATIVE | FORME NÉGATIVE |
|---|---|
| Tu aimes le chocolat et le café ? Você gosta de chocolate e de café? Muriel peut nager et courir. Muriel pode nadar e correr. Victor est célèbre et riche. Victor é famoso e rico. | Non, je n’aime ni le chocolat ni le café. Não, eu não gosto nem de chocolate nem de café. Muriel ne peut ni nager ni courir. Muriel não pode nadar nem correr. Victor n’est ni riche ni célèbre. Victor não é nem famoso nem rico. |
Em geral, usamos a combinação ne...ni...ni. Outra combinação menos formal é ne...pas...ni.
| NE / NI / NI | NE / PAS / NI |
|---|---|
| Je n’aime ni le sport ni la musique. Eu não gosto nem de esporte nem de música. Nous n'avons vu ni Gérard ni Victor. Nós não vimos nem Gérard nem Victor. | Je n’aime pas le sport, ni la musique. Eu não gosto nem de esporte nem de música. Nous n'avons pas vu Gérard, ni Victor. Nós não vimos Gérard nem Victor. |
Ni pode se repetir quantas vezes forem necessárias. Depois de três vezes, é melhor usar vírgulas.
Je n’aime ni les chiens, ni les chats, ni les poissons, ni les canards ! Eu não gosto de cachorros, nem de gatos, nem de peixes e nem de patos.
Ainda tendo dificuldades com 'Ni e ni'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.
