même ou mêmes ?

Gramática francesa (Ver todos)

Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online.

Même ou mêmes ?

Quando même significa ‘até’, é um advérbio, então nenhuma concordância é necessária.
Même eux, ils n’y ont pas pensé. Até mesmo eles não pensaram nisso.

Quando même significa ‘mesmo’, é um adjetivo, então ele concorda com o substantivo que acompanha. Neste caso, ele normalmente vem após le, la ou les.
J’ai les mêmes yeux que toi. Eu tenho os mesmos olhos que você.
J’ai la même robe. Eu tenho o mesmo vestido

Quando -même vem depois de um pronome (lui, moi, nous, etc.), significa ‘mesmo’ ou ‘mesmos’, e concorda com o pronome.
Ils l’ont fait eux-mêmes. Eles mesmos fizeram isso.
Nous l’avons fait nous-mêmes. Nós mesmos fizemos isso.


Ainda tem dificuldades com 'même ou mêmes ?'? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online e receba uma avaliação de nível grátis!


Você tem um truque para lembrar essa regra? Alguma dica para evitar erros com 'même ou mêmes ?'? Compartilhe com a gente!