L’interdiction avec « ne pas + infinitif »

Gramática francesa (Ver todos)

Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online.

L’interdiction avec « ne pas + infinitif »


Para dar instruções negativas ou recomendações (por exemplo, em sinais e placas de trânsito ou nas estradas e ainda em receitas de culinária), utilizamos a construção: Ne + pas + verbo (no infinitivo). É uma forma impessoal de dar ordens ou proibir algo. Ne pas é colocado antes da forma infinitiva do verbo:
Ne pas fumer. Proibido fumar.
Ne pas stationner. Proibido estacionar.
Je te dis de ne pas courir autour de la piscine. Estou te dizendo para não correr em volta da piscina.

Observe a diferença na forma negativa ‘clássica’ do imperativo.
Ne fumez pas. Não fume.
Ne stationnez pas ici. Não estacione.

Nota: A construção é a mesma com ne rien / ne plus / ne jamais + infinitivo:
Ne rien fumer.Não fumar nada.
Ne jamais stationner ici. Nunca estacione aqui.

Saiba mais sobre essas expressões de proibição. [/TRIGGER]


Ainda tem dificuldades com 'L’interdiction avec « ne pas + infinitif »'? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online e receba uma avaliação de nível grátis!


Você tem um truque para lembrar essa regra? Alguma dica para evitar erros com 'L’interdiction avec « ne pas + infinitif »'? Compartilhe com a gente!