Les pronoms démonstratifs

Gramática francesa (Ver todos)

Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online.

Les pronoms démonstratifs

Pronomes demonstrativos substituem substantivos que acabam de ser mencionados. Em português usamos os pronomes ‘este’, ‘esse’, ‘aquele’, ‘estes’, ‘esses’ e ‘aqueles’. Eles devem concordar em gênero e número.

Masculino
Feminino
Singular
este, aquele
esta, aquela
Plural
ete, aqueles
estas, aquelas
- J’adore la barbe de Victor. - Oui, mais moi je préfère celle de Marcel. -Eu adoro a barba do Victor. -Sim, mas eu prefiro a do Marcel. (celle = la barbe, feminino singular)
De tous les livres que j’ai lus, ceux de Victor sont mes préférés. De todos os livros que eu li, aqueles do Victor são meus preferidos. (ceux = les livres, masculino plural)

Adicionamos os sufixos -ci e -là para especificar alguma coisa ou alguém.

Masculino
Feminino
Singular
este aqui, aquele lá
esta aqui, aquela lá
Plural
estes aqui, aqueles lá
estas aqui, aquelas lá
- Ces chaussures sont magnifiques! - Moi, je préfère celles-là. -Estes sapatos são incríveis! -Eu prefiro aqueles. (celles-là = Os outros sapatos que estão lá, não aqui).

-Ci refere-se a alguma coisa que está perto, -là refere-se a outra coisa que está distante.
- Je voudrais une baguette s’il vous plaît. -Eu gostaria de uma baguete, por favor.
- Celle-ci ? -Esta aqui?
- Non, celle-là, elle est moins cuite. -Não, aquela lá. Ela está menos moreninha.

Observe: Pronomes demostrativos simples (celui, celle, etc.) são sempre seguidos por um complemento (celui que, celle qui, ceux de, etc.) Pronomes demonstrativos compostos (celui-ci, celle-là, etc.) não são seguidos por um complemento.
- Quelle bouteille veux-tu ? -Qual garrafa você quer?
- Celle que tu as dans la main / Celle de Victor / Celle-ci / Celle-là. -A que você tem na sua mão/a do Victor/Esta aqui/Aquela lá.


Ainda tem dificuldades com 'Les pronoms démonstratifs'? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online e receba uma avaliação de nível grátis!


Você tem um truque para lembrar essa regra? Alguma dica para evitar erros com 'Les pronoms démonstratifs'? Compartilhe com a gente!