Les prépositions et les moyens de transport

Gramática francesa (Todos Gramática francesa)

Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online.

Les prépositions et les moyens de transport

En : Usamos a preposição en com aqueles meios de transporte onde podemos entrar: en voiture (de carro), en train (de trem), en avion (de avião), en bus (de ônibus), etc.
Victor est allé à la fête en taxi. Victor foi de taxi para a festa.
Qui a fait le tour du monde en montgolfière en 80 jours ? Quem deu a volta ao mundo de balão em 80 dias?

À: Usamos a preposição à antes de meios de transporte que não são motorizados: à pied (a pé), à cheval (a cavalo), à dos d´âne (em um burro), à la nage (a nado), etc.
Victor est parti se promener à pied. Victor foi passear (a pé).
Des sherpas nous portent à dos d’homme. Os sherpas nos levam nas costas

Observe: Ambas as preposições en e à são comumente utilizadas antes destes meios de transporte: en/à vélo (de bicicleta), en/à moto (de moto), en/à mobylette (de mobilete),en/à skis (de esquis), en ou à pantins (de patins). Os puristas preferem à.
Para alguns meios de transporte, podemos usar tanto en como à, porém os puristas preferem utilizar à: en ou à vélo (de bicicleta), en ou à moto (de moto), en ou à bicyclette (de bicicleta), en ou à scooter (de ‘scooter’), en ou à skis (de esquis), en ou à patins (de patins).
Quand il y a de la neige, Muriel adore aller au marché à (ou en) skis. Quando está nevando, Muriel adora ir ao supermercado de esquis.


Ainda tem dificuldades com 'Les prépositions et les moyens de transport'? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online e receba uma avaliação de nível grátis!


Você tem um truque para lembrar essa regra? Alguma dica para evitar erros com 'Les prépositions et les moyens de transport' (Gramática francesa)? Compartilhe com a gente!