Les liaisons dangereuses

Gramática francesa (Ver todos)

Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online.

Les liaisons dangereuses

Em francês é obrigatório fazer a liaison quando duas palavras são pronunciadas sem uma pausa entre elas e a segunda palavra começa com uma vogal ou h mudo.
vous achetez (você compra), elle les aime (ela os ama), vous en avez (você tem alguns) (pronome + verbo; pronome + pronome)
un homme (um homem)​, les anciens étudiants ​ (antigos estudantes) (artigo + substantivo; artigo + adjetivo, adjetivo + substantivo)
trop important ​ (importante demais), bien assez tôt (bem cedo) (advérbio + adjetivo ou advérbio + advérbio)
Vient-elle ? (Ela está vindo?) (verbo + sujeito quando o sujeito está invertido)

A liaison não é permitida quando há uma pausa entre as palavras.
Jules et Isabelle ​ (após et)
Mes chats ont tout mangé ​ (meus gatos comeram tudo), Bertrand est parti (Bertrand saiu)​ (substantivo + verbo)
Ont-ils aimé le film ? ​ (Eles gostaram do filme?) (pronome + verbo quando o sujeito está invertido)
Les haricots verts ​ (feijões verdes) (diante de um h) pronunciado ou aspirado

Para os outros casos, você pode ou não usar a liaison, é com você. (Você pode pronunciar as palavras com ou sem a pausa).
je suis étudiant ​ ou (Eu sou um estudante) (verbo + complemento)
des prix élevés ou (preços altos) (substantivo + adjetivo)

Observação:
•  Se houver a escolha entre usar ou não a liaison, saiba que com ela o estilo fica mais formal.
•  A pronúncia de algumas letras muda quando a liaison é feita:
d becomes t → un grand enfant (pronuncia un [grantenfant]) ​ (uma criança grande)
f becomes v → neuf heures (pronuncia [neuveheure]) ​ nove horas
s and x become z → de beaux yeux (pronuncia de [beauzyeux]) ​ (belos olhos)
ein, ain become eine, aine → un lointain ami (pronuncia [un lointaine ami]) ​ (um amigo distante)



Ainda tem dificuldades com 'Les liaisons dangereuses '? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online e receba uma avaliação de nível grátis!


Você tem um truque para lembrar essa regra? Alguma dica para evitar erros com 'Les liaisons dangereuses '? Compartilhe com a gente!