Les articles partitifs et les prépositions

Gramática francesa (Ver todos)

Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online.

Les articles partitifs et les prépositions

Lembrete: Os artigos "partitivos" du, de la, de l’, des são usados para indicar uma quantidade indefinida, não especificada.
Je veux de l’eau Quero um pouco de água.
Je veux de la moutarde Quero um pouco de mostarda.

Após a preposição de, os artigos partitivos se contraem para de ou . Esse é o caso de expressões como avoir besoin de, avoir envie de, parler de, rêver de, manquer de, s’occuper de ou expressões que indicam quantidade, tais como un kilo/un litre de, en cas de etc.

Je veux du calme
Quero um pouco de calma
J’ai besoin de calme(avoir besoin de du calme)
Preciso de calma
de + du de
J’ai de la pratique
Eu tenho um pouco de prática
Je manque de pratique (manquer de de la pratique)
Me falta prática
de + de la de
Je bois de l’alcool
Bebo um pouco de álcool
J’ai envie d’alcool(avoir envie d’ de l’alcool)
Quero um pouco de álcool
de + de l’ d’
J’ai des tomates
Tenho alguns tomates
Un kilo de tomates(un kilo de des tomates)
Um kilo de tomates
de + des de

Notas:
•  A expressão avoir peur de (ter medo de) é uma exceção a essa regra geral. Mantemos o artigo partitivo.
J’ai peur du noir. Tenho medo do escuro.
J’ai peur de l’ eau. Tenho medo de água.

•  Podemos adicionar um artigo após a preposição de quando se designa um objeto específico. Neste caso, seguimos as regras quando adicionamos a preposição de com um artigo definido ARTICLES DEFINIS.
Elle parle de l’argent qui est sur la table (Ela está falando sobre dinheiro na mesa); Elle parle d’argent (Ela está falando sobre dinheiro, em geral)
J’ai envie du chocolat qui est dans le frigo (Eu quero comer o chocolate que está na geladeira); J’ai envie de chocolat (Eu quero um pouco de chocolate em geral)
J’ai besoin de la voiture cet après-midi (Eu preciso do carro, este em particular, esta tarde).


Ainda tem dificuldades com 'Les articles partitifs et les prépositions'? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online e receba uma avaliação de nível grátis!


Você tem um truque para lembrar essa regra? Alguma dica para evitar erros com 'Les articles partitifs et les prépositions'? Compartilhe com a gente!