Les 3 valeurs du « on »

Gramática francesa (Ver todos)

Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online.

Les 3 valeurs du « on »


O pronome indefinido on se pode usar de várias maneiras.

No francês falado (oral), on e nous possuem o mesmo significado:
On a bien rigolé. Nos divertimos muito.
On a faim ! Estamos com fome!
On s’aime. Nós gostamos um do outo/Nós nos gostamos.

Se pode usar para descrever fatos e pessoas em geral ou para se referir a uma pessoa específica:
Au Mexique, on mange des tacos, et en France on boit du vin. No México se come tacos, na França se bebe vinho.
On ne peut pas comparer Londres et Paris. Não podemos comparar Londres e Paris.

Para falar de uma pessoa indeterminada em uma frase na voz passiva:
On m’a volé mon portable. = Quelqu’un a volé mon portable. Meu celular foi roubado / Alguém roubou meu celular.
On m’a enlevé trois dents. Me arrancaram três dentes.
On a faim ! On a faim ! On a faim !...

Ainda tem dificuldades com 'Les 3 valeurs du « on »'? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online e receba uma avaliação de nível grátis!


Você tem um truque para lembrar essa regra? Alguma dica para evitar erros com 'Les 3 valeurs du « on »'? Compartilhe com a gente!