Le présent progressif : être en train de

Gramática francesa (Ver todos)

Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online.

Le présent progressif : être en train de

A expressão être en train de + verbo no infinitivo é usada para enfatizar ações em andamento. Esse tipo de expressão se constrói com a forma conjugada do verbo être (no presente) + en train de + verbo no inifinitivo.
Je suis en train de manger. conjugaison Eu estou comendo (agora).
Solange est en train de dormir. conjugaison Solange está dormindo (neste momento).

Ao contrário do presente simples, que às vezes se usa para ações em andamento, être en train de nunca descreve uma ação regular ou habitual.
Je mange = je suis en train de manger Estou comendo (isso é uma ação em andamento: podemos usar tanto o presente como en train de)
Je mange tous les jours au restaurant Eu como em restaurante todos os dias (isso é um hábito: não podemos usar en train de aqui)

Nota: A expressão être en train de não tem nada a ver com trens!
Je suis en train de voyager. Estou viajando.
Je voyage en train. Eu viajo de trem / Estou viajando de trem.


Ainda tem dificuldades com 'Le présent progressif : être en train de'? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online e receba uma avaliação de nível grátis!


Você tem um truque para lembrar essa regra? Alguma dica para evitar erros com 'Le présent progressif : être en train de'? Compartilhe com a gente!