O passado perfeito
O plus-que-parfait é um tempo composto. E se forma com o verbo auxiliar être or avoir no imperfeito + particípio passado do verbo principal.
Victor n’avait pas dormi. dormir, plus-que-parfait Victor não tinha dormido.
Muriel et Marcel étaient arrivés en avance. arriver, plus-que-parfait Muriel e Marcel tinham chegado adiantados.
Muriel et Marcel étaient arrivés en avance. arriver, plus-que-parfait Muriel e Marcel tinham chegado adiantados.
O plus-que-parfait se usa principalmente no seguinte caso:
• Para ações concluídas no passado (irreversivelmente)
• Para ações concluídas no passado (irreversivelmente)
Nous avions parlé de notre mission pour l’AIGF. parler, plus-que-parfait Nós tinhamos conversado sobre nossa missão para a AIGF.
Muriel avait travaillé toute la nuit. travailler, plus-que-parfait Muriel havia trabalhado a noite toda.
Muriel avait travaillé toute la nuit. travailler, plus-que-parfait Muriel havia trabalhado a noite toda.
• Para as ações que ocorrem antes de outras ações no passado (aquelas que usam o passé composé, imperfeito, ou passé simple)
Quand je me suis réveillée, Victor était déjà parti travailler. partir, plus-que-parfait Quando acordei, Victor já tinha saído para trabalhar.
Le jardin était inondé, il avait plu pendant une semaine. pleuvoir, plus-que-parfait O jardim estava inundado, choveu durante uma semana.
Le jardin était inondé, il avait plu pendant une semaine. pleuvoir, plus-que-parfait O jardim estava inundado, choveu durante uma semana.
• Para situações hipotéticas que não se realizaram.
Si j’avais eu une voiture, je serais allé beaucoup plus vite. Se eu tivesse um carro, teria ido muito mais rápido.avoir, plus-que-parfait
Nous aurions pris l’ascenseur s’il n’avait pas été en panne.Nós teríamos tomado o elevador, se não estivesse quebrado.être, plus-que-parfait
Nous aurions pris l’ascenseur s’il n’avait pas été en panne.Nós teríamos tomado o elevador, se não estivesse quebrado.être, plus-que-parfait
Nota: Para respeitar a sequência correta de tempos verbais, usamos a construção Si + pluperfect → condicional passado.
Ainda tendo dificuldades com 'O passado perfeito'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.
