Le passé simple : quelques verbes irréguliers

Gramática francesa (Ver todos)

Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online.

Le passé simple : quelques verbes irréguliers

Os verbos seguintes possuem uma conjugação específica no passé simple:

avoir pt
J’eus
Tu eus
Il eut
Nous eûmes
Vous eûtes
Ils eurent
être pt
Je fus
Tu fus
Il fut
Nous fûmes
Vous fûtes
Ils furent
faire pt
Je fis
Tu fis
Il fit
Nous fîmes
Vous fîtes
Ils firent

« Oh ! Je fus comme fou dans un premier moment (...) »
Oh! Eu estava como um louco no início (...).
(Les Contemplations, Victor Hugo)

venir pt
Je vins
Tu vins
Il vint
Nous vînmes
Vous vîntes
Ils vinrent
tenir pt
Je tins
Tu tins
Il tint
Nous tînmes
Vous tîntes
Ils tinrent

« Une porte basse s’ouvrit. Un air chaud, mêlé de bruit, vint me frapper au visage. »

Uma porta baixa se abriu. Um vento quente, que fazia barulho, me atingiu no rosto.
(Le Dernier jour d’un condamné, Victor Hugo)

naître pt
Je naquis
Tu naquis
Il naquit
Nous naquîmes
Vous naquîtes
Ils naquirent
mourir pt
Je mourus
Tu mourus
Il mourut
Nous mourûmes
Vous mourûtes
Ils moururent

« Il voulut être César, il mourut Pompée. »

Ele queria ser Cesar. Ele morreu como Pompeu.
(A quote from George Clémenceau about Félix Faure who died in the arms of his young mistress.)

voir pt
Je vis
Tu vis
Il vit
Nous vîmes
Vous vîtes
Ils virent
asseoir pt
J’assis
Tu assis
Il assit
Nous assîmes
Vous assîtes
Ils assirent

« Je vis cette faucheuse. Elle était dans son champ. »
Vi esta ceifadora, ela estava no campo.

(Les Contemplations, Victor Hugo)

Nota: O passé simple é usado principalmente no francês formal e literário para descrever ações específicas ou concluídas no passado.




Ainda tem dificuldades com 'Le passé simple : quelques verbes irréguliers'? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online e receba uma avaliação de nível grátis!


Você tem um truque para lembrar essa regra? Alguma dica para evitar erros com 'Le passé simple : quelques verbes irréguliers'? Compartilhe com a gente!