L’accord de l’adverbe « tout »

Gramática francesa (Ver todos)

Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online.

L’accord de l’adverbe « tout »

Lembrete: Tout pode ser um adjetivo, um pronome ou advérbio. E a concordância é feita (ou não) de acordo com cada função.
J’aime toutes les filles, j’aime tous les garçons (adjective → agreement)
Eu gosto de todas as gartotas, Eu gosto de todos os garotos.
Ils sont tous là, elles sont toutes (pronoun → agreement)
Eles estão todos lá, Eles estão todos lá.
Tes vêtements sont tout sales (adverb → invariable / no agreement)
Suas roupas estão todas sujas.

Quando usado como um advérbio, tout (todo, tudo, completamente) tem um significado parecido a entièrement, complètement, e très. E vem seguido por um adjetivo.
Je suis tout triste. Eu estou muito triste.
Mon chat est tout mouillé. Meu gato está todo molhado.

Como regra geral, e como todo advérbio, tout permanece invariável.
Ils sont tout tristes. Eles estão tristes.
Mes chats sont tout mouillés. Meus gatos estão todos molhados.

Exceção: O advérbio tout fica na forma do singular e do feminino plural quando vem seguido de uma palavra que começa com consoante ou h aspirado (como honteux, handicapé, haineux, etc.).
Ma fille est toute triste, mes filles sont toutes tristes. (triste começa com uma consoante → concorda)
Minha filha está muito triste, minhas filhas estão muito tristes.
Ta sœur est toute honteuse. (honteuse starts with an aspirated h → agreement)
Sua irmã está muito envergonhada.
Ma voisine est tout excitée, mes voisines sont tout excitées. (excitée(s) starts with a vowel → no agreement)
Minha vizinha está muito emocionada, Minhas vizinhas estão muito emocinadas.

Nota: A concordância de tout no feminino está ligada à pronúncia. Quer dizer, se dizemos toute triste ou tout excitée , a pronúncia de tout(e) é feita da mesma forma.



Ainda tem dificuldades com 'L’accord de l’adverbe « tout »'? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online e receba uma avaliação de nível grátis!


Você tem um truque para lembrar essa regra? Alguma dica para evitar erros com 'L’accord de l’adverbe « tout »'? Compartilhe com a gente!