L’accord de l’adverbe « tout »

Gramática francesa (Ver todos)

Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online.

L’accord de l’adverbe « tout »

Lembrete: Tout pode ser um adjetivo, um pronome ou advérbio. E a concordância é feita (ou não) de acordo com cada função.
J’aime toutes les filles, j’aime tous les garçons (adjective agreement)
Eu gosto de todas as gartotas, Eu gosto de todos os garotos.
Ils sont tous là, elles sont toutes (pronoun agreement)
Eles estão todos lá, Eles estão todos lá.
Tes vêtements sont tout sales (adverb invariable / no agreement)
Suas roupas estão todas sujas.

Quando usado como um advérbio, tout (todo, tudo, completamente) tem um significado parecido a entièrement, complètement, e très. E vem seguido por um adjetivo.
Je suis tout triste. Eu estou muito triste.
Mon chat est tout mouillé. Meu gato está todo molhado.

Como regra geral, e como todo advérbio, tout permanece invariável.
Ils sont tout tristes. Eles estão tristes.
Mes chats sont tout mouillés. Meus gatos estão todos molhados.

Exceção: O advérbio tout fica na forma do singular e do feminino plural quando vem seguido de uma palavra que começa com consoante ou h aspirado (como honteux, handicapé, haineux, etc.).
Ma fille est toute triste, mes filles sont toutes tristes. (triste começa com uma consoante concorda)
Minha filha está muito triste, minhas filhas estão muito tristes.
Ta sœur est toute honteuse. (honteuse starts with an aspirated h agreement)
Sua irmã está muito envergonhada.
Ma voisine est tout excitée, mes voisines sont tout excitées. (excitée(s) starts with a vowel no agreement)
Minha vizinha está muito emocionada, Minhas vizinhas estão muito emocinadas.

Nota: A concordância de tout no feminino está ligada à pronúncia. Quer dizer, se dizemos toute triste ou tout excitée , a pronúncia de tout(e) é feita da mesma forma.



Ainda tem dificuldades com 'L’accord de l’adverbe « tout »'? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online e receba uma avaliação de nível grátis!


Você tem um truque para lembrar essa regra? Alguma dica para evitar erros com 'L’accord de l’adverbe « tout »'? Compartilhe com a gente!