La, l’a ou là ?

Gramática francesa (Ver todos)

Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online.

La, l’a ou là ?

Os termos la, , l’a and l’as possuem a mesma pronúncia, porém possuem significados diferentes.

•  La é o artigo feminino singular ARTICLES DEFINIS. Para identificá-lo, podemos substituir por une (uma) ou cette (esta).
La limace est un animal sympathique. A lesma é uma animal simpático. (Também podemos dizer: une limace ou cette limace).

•  é um advérbio de lugar (significa ali, lá) que se usa às vezes para indicar um momento no tempo. Escreve-se sempre com um acento grave no a (à). Usa-se também nas expressões: celui-là (esse, aquele), celle-là (essa, aquela), ces personnes-là (essas pessoas), ces gens-là (essa gente/essas pessoas), ces maisons-là (essas casas), etc.
- Tu es où ? - Je suis  !-Onde você está? - Estou aqui ( significa ‘por aqui’)
, j’ai compris que Victor était immortel. (là = à ce moment) Naquele momento, eu entendi que Victor era imortal.
Ces gens- ne respectent rien ! Essas pessoas não respeitam nada!

•  L’as e l’a são as contrações dos pronomes do objeto direto le/la com o verbo avoir‘ no presente (tu as e il/elle a). Para identificar essas duas formas, podemos substituir as ou a por avoir em um outro tempo verbal.
Mon argent, tu l’as ? (On pourrait dire : Mon argent, tu l’auras ?) Meu dinheiro, você está com ele? (Poderíamos dizer também: Mon argent, tu l’auras ?)
Ta voiture ? C’est Victor qui l’a cassée. (On pourrait dire : C’est Victor qui l’avait cassée.) O seu carro? Foi Victor quem quebrou. (Poderíamos dizer também: C’est Victor qui l’avait cassée.).

•  La é também um pronome de objeto direto no feminino singular PRONOMS COD. Para identificá-lo podemos substituir pelo substantivo original.
Muriel, plus je la connais, plus je la trouve bizarre. (On pourrait dire Plus je connais Muriel, plus je trouve Muriel bizarre). Quanto mais conheço Muriel, mas eu a acho estranha.


Ainda tem dificuldades com 'La, l’a ou là ?'? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online e receba uma avaliação de nível grátis!


Você tem um truque para lembrar essa regra? Alguma dica para evitar erros com 'La, l’a ou là ?'? Compartilhe com a gente!