La forme passive

Gramática francesa (Ver todos)

Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online.

La forme passive

A forma pasiva se forma com o auxiliar être + particípio do verbo principal. Être se conjuga no mesmo tempo da frase na forma ativa.
Le chat mange la souris. (mange = (indicativo) presente)
O gato está comendo o rato.
La souris est mangée par le chat. (est = (indicativo) presente)
O rato está sendo comido pelo gato.
Le chat a mangé la souris. (a mangé = passé composé)
O gato comeu o rato.
La souris a été mangée par le chat. (a été = passé composé)
O rato foi comido pelo gato.
Le chat mangera la souris. (mangera = futuro)
O gato comerá o rato.
La souris sera mangée par le chat. (sera = futuro)
O rato será comido pelo gato.

Observe que na voz passiva, o particípio passado deve concordar sempre com o sujeito.
Le chat mangera la souris.
O gato irá comer o rato.
La souris sera mangée par le chat.
O rato será comido pelo gato.
Le chat mangera les souris.
O gato irá comer os ratos.
Les souris seront mangées par le chat.
Os ratos serão comidos pelo gato.

Observação: A forma passiva é usada apenas com verbos que não são acompanhados por uma preposição. Exemplos: ouvrir une porte (abrir uma porta), manger une glace (tomar sorvete), lire un livre (ler um livro), acheter des fruits (comprar frutas), etc. Esses verbos não podem ser usados na forma passiva: parler à (falar à), avoir besoin de (ter necessidade), partir pour (sair para), etc.
Solange a acheté 12 pommes
Solange comprou 12 maçãs
12 pommes ont été achetées par Solange (dizemos acheter quelque chose)
12 maçãs foram compradas por Solange
Fabienne parle à Bertrand
Fabienne está falando com Bertrand
nenhuma forma passiva possível, dizemos parler à quelqu’un



Ainda tem dificuldades com 'La forme passive'? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online e receba uma avaliação de nível grátis!


Você tem um truque para lembrar essa regra? Alguma dica para evitar erros com 'La forme passive'? Compartilhe com a gente!