La concordance des temps quand le verbe principal est au présent

Gramática francesa (Todos Gramática francesa)

Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online.

La concordance des temps quand le verbe principal est au présent

Regras sobre a sequência das formas verbais (la concordance des temps) se aplicam a frases contendo dois verbos. Quando o verbo principal estiver no présent, o outro verbo (na oração subordinada) segue as seguintes regras:

•  para uma ação anterior à ação principal usamos uma forma do passado (geralmente o imparfait ou o passé composé).
Je crois que Victor a été malade verbe 1 présent verbe 2 au passé composé Eu acho que Victor estava doente (= ele não está mais doente)
Tu te rappelles quand on habitait à Paris ? présent imparfait Você se lembra quando a gente morava em Paris?

•  para uma ação simultânea à ação principal, usamos o présent.
Je me demande pourquoi Victor est malade. présent présent Eu me pergunto por que Victor está doente.

•  para uma ação posterior à ação principal usamos o futur.
Je crois que Victor sera bientôt malade. présent futur. Eu acho que Victor vai ficar doente em breve.
Je crois que Victor va bientôt être malade. présent futur proche Eu acho que Victor vai ficar doente em breve.

Observe: a sequência de formas verbais se aplica a frases com uma oração subordinada introduzida por que. Dependendo do contexto, também se aplica a frases subordinadas introduzidas por qui, pourquoi, quand, où, combien, etc.
Tu peux me dire ce que tu as fait ? Você pode me dizer o que você fez?
Gérard nous demande pourquoi nous n’irons pas à la réunion. Gérard está perguntando por que não vamos à reunião.




Ainda tem dificuldades com 'La concordance des temps quand le verbe principal est au présent'? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online e receba uma avaliação de nível grátis!


Você tem um truque para lembrar essa regra? Alguma dica para evitar erros com 'La concordance des temps quand le verbe principal est au présent' (Gramática francesa)? Compartilhe com a gente!