Formar uma frase negativa
Lembrete: A negação em francês é construída com duas palavras, situadas uma antes e a outra depois do verbo.
No imperativo, o ne deve ser sempre colocado no príncipio da frase.
Ne fume pas ici ! Não fume aqui!
Ne viens plus me voir ! Não venha mais me ver!
Ne viens plus me voir ! Não venha mais me ver!
Quando utilizamos tempos compostos (como o passé composé, o plus-que-parfait ou o futur proche) as construções de negação se situam em torno do verbo auxiliar e não do verbo principal.
Je suis allée au ciné avec Victor. → Je ne suis pas allée au ciné avec Victor. Eu fui ao cinema com Victor → Eu não fui ao cinema com Victor.
Vous avez tout mangé ! → Vous n’avez rien mangé ! Você comeu tudo! → Você não comeu nada!
Vous avez tout mangé ! → Vous n’avez rien mangé ! Você comeu tudo! → Você não comeu nada!
Com verbos no infinitivo, a negação é formada com as duas partes da negação: (ne / pas, ne / plus, ne / jamais, etc.) colocadas antes do infinitivo.
Je te demande de m'appeler tous les jours ! → Je te demande de ne pas m’appeler tous les jours ! Estou lhe pedindo para me chamar todos os dias! → Estou lhe pedindo para não me chamar todos os dias!
Merci de fermer la porte → Merci de ne pas fermer la porte. Por favor, feche a porta → Por favor, não feche a porta!
Merci de fermer la porte → Merci de ne pas fermer la porte. Por favor, feche a porta → Por favor, não feche a porta!
Quando existe um pronome na sentença, ( y, en, le, me, etc.), a partícula negativa ne deve ser colocada antes dele.
Je n'y arrive pas. Eu não posso/consigo fazer isso.
Je n'en peux plus. Eu não aguento mais.
Je ne le vois jamais. Eu nunca mais vou te ver.
Je n'en peux plus. Eu não aguento mais.
Je ne le vois jamais. Eu nunca mais vou te ver.
Nota: Quando os verbos aller, vouloir, pouvoir, devoir, faire, savoir são usados como auxiliares (e são seguidos por um verbo no infinitivo), a mesma regra se aplica para as construções negativas.
Je veux partir très loin ! → Je ne veux pas partir très loin. Eu quero ir para muito longe! → Eu não quero ir para muito longe.
Vous devez couper la barbe de Victor. → Vous ne devez jamais couper la barbe de Victor. Victor, você deveria cortar a sua barba → Victor, você não deveria cortar a sua barba.
Ainda tendo dificuldades com 'Formar uma frase negativa'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.
