Expressar certeza ou incerteza: indicativo ou subjuntivo?
O subjuntivo é usado depois de expressões que exprimam:
• Possibilidade, dúvida ou incerteza, como il est possible que e il est peu probable que
• Possibilidade, dúvida ou incerteza, como il est possible que e il est peu probable que
Il est peu probable qu'il fasse beau samedi faire, subjonctif présent. É improvável (pouco provável) que o tempo esteja bom no sábado.
Il est possible que je sois absent demain être, subjonctif présent. É possível que eu me ausente amanhã.
Il est possible que je sois absent demain être, subjonctif présent. É possível que eu me ausente amanhã.
• Depois de expressões de certeza ou de uma ação definida, como il est fort probable que, il est très probable que, nós usamos o l'indicatif(présent, futur or passé composé).
Il est fort probable que nous partirons à la montagne cet été partir, futur. É (bem) provável que nós vamos para as montanhas este verão.
Il est très probable que ce panda s'est échappé du zoo. É (muito) provável que este panda tenha escapado do jardim zoológico.
Il est très probable que ce panda s'est échappé du zoo. É (muito) provável que este panda tenha escapado do jardim zoológico.
Note: A expressão il est (fort) probable que pode ser seguido pelo indicatif quando ela expressar certeza, ou pelo subjuntivo se expressar uma dúvida ou algo incerto.
Il est probable que je serai absent demain (indicatif) → Je serai absent demain, c’est presque certain. É provável (que) eu esteja ausente amanhã/ (é quase certo)
Il est probable que je sois absent demain (subjonctif) → Je serai peut-être absent demain, ce n’est pas certain. É provável (que) eu esteja ausente amanhã/Eu partirei amanhã (certamente não)
Ainda tendo dificuldades com 'Expressar certeza ou incerteza: indicativo ou subjuntivo?'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.
