Exprimer la nécessité ou l’obligation

Gramática francesa (Ver todos)

Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online.

Exprimer la nécessité ou l’obligation

Para expressar necessidade usamos as seguintes expressões :

•  Il faut - É necessário, É preciso
Il faut appeler la police ! É necessário chamar a polícia!
Il faut que nous allions au commissariat de police. Precisamos ir para a delegacia.

•  Devoir - Obrigação, Dever
Je dois ranger ma chambre. Eu tenho que arrumar o meu quarto / Eu preciso arrumar o meu quarto.
Nous devons faire attention. Nós precisamos prestar atenção.

•  Avoir besoin - Ter necessidade, precisar
M. Therrien a besoin de ce rapport très rapidement ! O senhor Therrien precisa deste relatório bem rápido!
J’ai besoin que vous m’écoutiez attentivement. Preciso que você me escute com atenção.

•  Il est nécessaire - É necessário
Il est nécessaire que Victor aille chez le coiffeur. Victor precisa ir ao cabeleireiro (É necessário que...)

Atenção!: Para expressar uma necessidade, não podemos traduzir para ‘Tenho que’ usando o verbo avoir (j’ai que).
Tenho que ir trabalhar.
Il faut que j’aille au travail. ou Il est nécessaire que j’aille au travail.
Temos que limpar a casa.
Il faut nettoyer la maison ou Il est nécessaire que nous nettoyions la maison.

Observação: Certas expressões são seguidas do infinitivo ou do subjuntivo.
Com o verbo no infinitivo:
Pour être en forme, il faut faire du sport et boire de l’eau.
Para ficar em forma é necessário praticar esportes e beber água.
Com o verbo no subjuntivo:
Pour être en forme, il faut que tu fasses du sport et que tu boives de l’eau.
Para ficar em forma é necessário praticar esportes e beber água.



Ainda tem dificuldades com 'Exprimer la nécessité ou l’obligation'? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online e receba uma avaliação de nível grátis!


Você tem um truque para lembrar essa regra? Alguma dica para evitar erros com 'Exprimer la nécessité ou l’obligation'? Compartilhe com a gente!