Bienvenue dans le monde des prépositions !

Gramática francesa (Todos Gramática francesa)

Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online.

Bienvenue dans le monde des prépositions !

A expressão bienvenue ! (Bem-vindo!) é utilizada para cumprimentar alguém na hora de sua chegada. Muitas preposições podem acompanhar essa expressão:

•  Bienvenue à
Bienvenue à mon anniversaire et à ma soirée.Bem-vindo ao meu aniversário e à minha festa. Dar as boas vindas à alguém em um evento (usando a preposição à)
Bienvenue à toi, à ta famille et à tes amis. Bem-vindo a você, a sua família, a seus amigos. Dar as boas vindas à alguém específico (com à)
Bienvenue à Paris, à Ouagadougou, à Montréal. Bem-vindo à Paris, à Ouagadougou, à Montreal. Dar as boas vindas à alguém que chega em uma cidade (com à)}

•  Bienvenue en/au + nom de pays. Dar boas vindas a alguém que chega em um país.
Bienvenue au Canada, au Mexique. (On dit le Canada, le Mexique) Bem-vindo ao Canadá, ao México. (Dizemos le Canada, le Mexique).
Bienvenue en France, en Grèce. (On dit la France, la Grèce) Bem-vindo à França, à Grécia. (dizemos La France, la Grèce).


•  Bienvenue chez + personne qui reçoit Dar boas vindas a alguém que chega em sua residência ou estabelecimento com a preposição chez.
Bienvenue chez moi, chez ma tante, chez mes parents. Bem-vindo a minha casa, à casa de minha tia, à casa de meus pais.

•  Bem-vindo à:
Bienvenue sur Terre, bienvenue sur la lune, bienvenue sur mon site Internet. (Bem-vindo à Terra, Bem-vindo à Lua, Bem-vindo ao meu site de internet).

•  Bienvenue dans + lieu dans lequel on est entré. Dar boas vindas ou introduzir alguém em um novo espaço, comunidade (com dans):
Bienvenue dans le quartier, dans le train. Bem-vindo ao bairro, ao trem.


Ainda tem dificuldades com 'Bienvenue dans le monde des prépositions !'? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de francês online e receba uma avaliação de nível grátis!


Você tem um truque para lembrar essa regra? Alguma dica para evitar erros com 'Bienvenue dans le monde des prépositions !' (Gramática francesa)? Compartilhe com a gente!