s'il y avait (une langue plus belle que le français) : als er (een mooiere taal dan het Frans) was
wanneer het zinsdeel met si (als) de onvoltooid verleden tijd, wordt het gevolgd door een werkwoord in de onvoltooid verleden toekomende tijd.
S'il y avait moins de monde dans le métro, ce serait plus agréable. Als het minder druk was in de metro, zou het veel aangenamer zijn.
il y a (un chat) : er is (een kat)
- "T’es tellement con que, s’il y avait un championnat du monde des cons, eh bien tu terminerais deuxième !"
Heb je nog steeds moeite met 'S’il y avait'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'S’il y avait' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
