S’il te plait

Franse woordenschat en vertalingen (see all)

Want to improve your French? Test our online French lessons for free!

Definitie

s’il te plaît : alsjeblieft (informeel)


s’il vous plaît : alstublieft (formeel)

Vous is de formele vorm die gebruikt wordt bij onbekenden, ouderen en wanneer wij praten met mensen in een professionele context (in ieder geval in het begin).

Excusez-moi madame, vous avez un instant s’il vous plaît ? Sorry mevrouw, heeft u misschien even tijd, alstublieft?
Excuse-moi chéri, tu as une minute s’il te plaît ? Sorry schat, heb je misschien even tijd, alsjeblieft?

Voorbeelden

  • "Bertrand : S’il te plaît, je t’en supplie."
  • "Entre et ferme la porte s’il te plaît."
  • "Bertrand : S’il te plaît, donne-moi une deuxième chance."
  • "Est-ce que tu peux me prêter vingt centimes pour un café, s’il te plaît ?"
  • "Soyez créatif s’il vous plaît."
  • "8,50 euros, s’il vous plaît."
  • "Un court sans sucre s’il vous plaît."
  • "Merci de te présenter dans mon bureau à 9 heures précises (sois à l’heure s’il te plaît, qu’on ait au moins une chose positive à mettre sur ton évaluation)."
  • "Fabienne : Tu peux jeter un œil à l’imprimante s’il te plaît ?"
  • "Tu peux le brancher s’il te plaît ?"

Still having difficulties with S’il te plait? Want to improve your French? Test our online French lessons and receive a free level assessment!


Do you have smart way of remembering S’il te plait? Share it with us!