Vertaling S’il te plait

Franse woordenschat en vertalingen (all Franse woordenschat en vertalingen)

Probeer Frantastique (Online Franse les) vandaag uit. Want to improve your French?

Vertaling & Definitie

s’il te plaît : alsjeblieft (informeel)

s’il vous plaît : alstublieft (formeel)

Vous is de formele vorm die gebruikt wordt bij onbekenden, ouderen en wanneer wij praten met mensen in een professionele context (in ieder geval in het begin).

Excusez-moi madame, vous avez un instant s’il vous plaît ? Sorry mevrouw, heeft u misschien even tijd, alstublieft?
Excuse-moi chéri, tu as une minute s’il te plaît ? Sorry schat, heb je misschien even tijd, alsjeblieft?

Voorbeelden

  • "Merci de te présenter dans mon bureau à 9 heures précises (sois à l’heure s’il te plaît, qu’on ait au moins une chose positive à mettre sur ton évaluation)."
  • "Fabienne : Tu peux jeter un œil à l’imprimante s’il te plaît ?"
  • "Bertrand : S’il te plaît, je t’en supplie."
  • "Un court sans sucre s’il vous plaît."
  • "Entre et ferme la porte s’il te plaît."
  • "8,50 euros, s’il vous plaît."
  • "Tu peux le brancher s’il te plaît ?"
  • "Bertrand : S’il te plaît, donne-moi une deuxième chance."
  • "Soyez créatif s’il vous plaît."
  • "Est-ce que tu peux me prêter vingt centimes pour un café, s’il te plaît ?"

Still having difficulties with S’il te plait (Franse woordenschat en vertalingen)? Want to improve your French? Test our online French lessons and receive a free level assessment!


Do you have smart way of remembering S’il te plait? Share it with us!