Vertaling Était changé (littéraire)

Franse woordenschat en vertalingen (all Franse woordenschat en vertalingen)

Probeer Frantastique (Online Franse les) vandaag uit. Want to improve your French?

Vertaling & Definitie

(s’il n’avait pas plu, l’avenir) était changé : (als het niet geregend had,) zou (de toekomst) anders geweest zijn littéraire

Dit gebruik van de imparfait (était) in de betekenis van "zou geweest zijn…" is erg literair en een beetje ouderwets. In modern Frans zouden we de conditionnel passé gebruiken: aurait été (changé).

Voorbeelden

  • "S’il n’avait pas plu dans la nuit du 17 au 18 juin 1815, l’avenir de l’Europe était changé."

Still having difficulties with Était changé (littéraire) (Franse woordenschat en vertalingen)? Want to improve your French? Test our online French lessons and receive a free level assessment!


Do you have smart way of remembering Était changé (littéraire)? Share it with us!