(si tu tombes) et que (tu es blessé) : (als je valt) en (gewond raakt)
Als een zin begint met si (als), puisque (omdat), lorsque (wanneer) et cetera en twee of meer zinsdelen heeft, moeten de latere zinsdelen doorgaans beginnen met que. Dat maakt duidelijk dat ze nog steeds gekoppeld zijn aan het eerste woord in de zin.
Puisqu'il est jeune et qu'il ne sait pas nager… Omdat hij jong is en niet kan zwemmen…
- "N’oubliez pas que je rentre tard ce soir et que je ne pourrai pas préparer votre dîner."
- "Aimé, hier soir je lisais un livre et soudain je me suis aperçue que je ne comprenais rien et que je pensais à vous."
- "Si vous ne connaissez rien à l’art, et que vous avez beaucoup d’argent, vous êtes le bienvenu."
- "Surtout, ne paniquez pas, mon chéri : si vous avez faim et que vous n’arrivez pas à allumer le four, appelez le numéro ci-dessous."
- "Si vous avez décongelé quelqu’un récemment, ou si vous avez vous-même été décongelé et que vous ne m’avez pas encore remis vos justificatifs, merci de le faire au plus vite."
Heb je nog steeds moeite met 'Et que'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Et que' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
