Bienvenue (chez moi) : Welkom (in mijn huis)
In Quebec kan bienvenue ook hetzelfde betekenen als de rien (graag gedaan). Merk op dat het elders normaal gesproken niet op deze manier wordt gebruikt.
- Merci beaucoup ! - Bienvenue ! -Bedankt! -Graag gedaan! (alleen in Quebec)
Vous êtes le bienvenu : U bent van harte welkom
Bij gebruik als zelfstandig naamwoord of bijvoeglijk naamwoord moet bienvenue overeenstemmen in geslacht en getal. De begroeting bienvenue (welkom) blijft altijd onveranderd.
Tu es le bienvenu, la bienvenue Je bent welkom (tegen een man/een vrouw)
Vous êtes bienvenues chez moi U bent welkom in mijn huis (tegen een groep vrouwelijke gasten)
- "Gérard Therrien : Victor, bienvenue à l’AIGF."
- "Si vous ne connaissez rien à l’art, et que vous avez beaucoup d’argent, vous êtes le bienvenu."
- "La présentatrice : Bonjour, bienvenue à ..."
- "Bienvenue dans l’ascenseur !"
- "Thierry : Bienvenue !"
- "Vous êtes tous les bienvenus !"
- "Humains et extraterrestres bienvenus !"
- "Jeanine : Bienvenue à la piscine, Victor !"
Heb je nog steeds moeite met 'Bienvenue'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Bienvenue' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
