même ou mêmes ?

Franse grammatica (see all)

Want to improve your French? Test our online French lessons for free!

Même ou mêmes ?

Als même ‘zelfs’ betekent, is het een bijwoord en hoeft dus niet overeen te stemmen.
Même eux, ils n’y ont pas pensé. Zelfs zij hebben er niet an gedacht.

Als même ‘dezelfde’ of ‘hetzelfde’ betekent, is het een bijvoeglijk naamwoord en moet dus overeenstemmen met het bijbehorende zelfstandig naamwoord. In dit geval komt het meestal na le, la of les.
J’ai les mêmes yeux que toi. Ik heb dezelfde ogen als jij.
J’ai la même robe. Ik heb dezelfde jurk.

Als -même na een persoonlijk voornaamwoord (lui, moi, nous etc.) komt, betekent het ‘zelf’ of ‘-zelf’ en stemt overeen met het persoonlijk voornaamwoord.
Ils l’ont fait eux-mêmes. Ze hebben het zelf gedaan.
Nous l’avons fait nous-mêmes. We hebben het zelf gedaan.


Still having difficulties with même ou mêmes ?? Want to improve your French? Test our online French lessons and receive a free level assessment!


Do you have smart way of remembering même ou mêmes ?? Share it with us!