Les rendez-vous

Franse grammatica (see all)

Want to improve your French? Test our online French lessons for free!

Les rendez-vous

De term rendez-vous kan op veel verschillende manieren gebruikt worden.

uitdrukkingen
voorbeelden:
avoir (un) rendez-vous avec quelqu’un
een afspraak met iemand hebben
J’ai un rendez-vous avec mon psychologue.
Ik heb een afspraak met mijn psycholoog.
donner (un) rendez-vous à quelqu’un
een afspraak met iemand maken.
J’aimerais vous donner rendez-vous demain.
Ik zou graag morgen met u af willen spreken.
se donner rendez-vous
een afspraak maken met iemand
On s’est donné rendez-vous pour 15 heures.
Wij hebben om 15 uur / 3 uur ‘s middags afgesproken.
prendre (un) rendez-vous
een afspraak maken
J’aimerais prendre rendez-vous pour la semaine prochaine.
Ik zou graag een afspraak willen maken voor volgende week.
avancer un rendez-vous
een afspraak vervroegen
Est-ce qu’on peut avancer notre rendez-vous d’une heure ?
Kunnen we onze afspraak een uur vervroegen?
décaler or déplacer un rendez-vous
een afspraak veranderen / verzetten
J’ai besoin de décaler, de déplacer mon rendez-vous de demain.
Ik moet mijn afspraak van morgen veranderen / verzetten.
repousser un rendez-vous
een afspraak verzetten
Je suis en retard. Peut-on repousser notre rendez-vous de deux heures ?
Ik heb vertraging / Ik ben te laat. Kunnen wij onze afspraak twee uur verzetten?
annuler un rendez-vous
een afspraak afzeggen
Malheureusement, le rendez-vous a été annulé.
Helaas is de afspraak afgezegd.


We kunnen ook het volgende zeggen:
- Monsieur, votre rendez-vous est arrivé. Mijnheer, uw afspraak is gearriveerd.
- J’ai eu un rendez-vous amoureux avec lui. Ik had een afspraakje met hem.
- Quelle est l’heure / la date / le lieu du rendez-vous ? Hoe laat / op welke dag / waar is de afspraak?

RDV is de afkorting van rendez-vous. Deze afkorting wordt voornamelijk gebruikt in e-mails en sms-berichten.

formeel
informeel
On se donne rendez-vous demain, à 17 heures ?
RDV demain à 17 heures ?
Zullen we morgen om 17 uur / 5 uur ‘s middags afspreken?
Morgen om 17 uur / 5 uur ‘s middags afspreken?


Still having difficulties with Les rendez-vous? Want to improve your French? Test our online French lessons and receive a free level assessment!


Do you have smart way of remembering Les rendez-vous? Share it with us!