Afspraak maken in het Frans

Franse grammatica uitleg met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus frans online.

Test gratis uw Frans Gratis en vrijblijvend.
4.6/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 7 miljoen gebruikers.

Afspraak maken

De term rendez-vous kan op veel verschillende manieren gebruikt worden.

uitdrukkingen
voorbeelden:
avoir (un) rendez-vous avec quelqu’un
een afspraak met iemand hebben
J’ai un rendez-vous avec mon psychologue.
Ik heb een afspraak met mijn psycholoog.
donner (un) rendez-vous à quelqu’un
een afspraak met iemand maken.
J’aimerais vous donner rendez-vous demain.
Ik zou graag morgen met u af willen spreken.
se donner rendez-vous
een afspraak maken met iemand
On s’est donné rendez-vous pour 15 heures.
Wij hebben om 15 uur / 3 uur ‘s middags afgesproken.
prendre (un) rendez-vous
een afspraak maken
J’aimerais prendre rendez-vous pour la semaine prochaine.
Ik zou graag een afspraak willen maken voor volgende week.
avancer un rendez-vous
een afspraak vervroegen
Est-ce qu’on peut avancer notre rendez-vous d’une heure ?
Kunnen we onze afspraak een uur vervroegen?
décaler or déplacer un rendez-vous
een afspraak veranderen / verzetten
J’ai besoin de décaler, de déplacer mon rendez-vous de demain.
Ik moet mijn afspraak van morgen veranderen / verzetten.
repousser un rendez-vous
een afspraak verzetten
Je suis en retard. Peut-on repousser notre rendez-vous de deux heures ?
Ik heb vertraging / Ik ben te laat. Kunnen wij onze afspraak twee uur verzetten?
annuler un rendez-vous
een afspraak afzeggen
Malheureusement, le rendez-vous a été annulé.
Helaas is de afspraak afgezegd.


We kunnen ook het volgende zeggen:
- Monsieur, votre rendez-vous est arrivé. Mijnheer, uw afspraak is gearriveerd.
- J’ai eu un rendez-vous amoureux avec lui. Ik had een afspraakje met hem.
- Quelle est l’heure / la date / le lieu du rendez-vous ? Hoe laat / op welke dag / waar is de afspraak?

RDV is de afkorting van rendez-vous. Deze afkorting wordt voornamelijk gebruikt in e-mails en sms-berichten.

formeel
informeel
On se donne rendez-vous demain, à 17 heures ?
RDV demain à 17 heures ?
Zullen we morgen om 17 uur / 5 uur ‘s middags afspreken?
Morgen om 17 uur / 5 uur ‘s middags afspreken?

Heb je nog steeds moeite met 'Afspraak maken'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze Franse les online en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS

Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

         

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

         

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

         

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

         

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Schaaf je Frans bij en test Frantastique, cursus Frans online.