Les différentes négations

Franse grammatica (see all Franse grammatica)

Probeer Frantastique (Online Franse les) vandaag uit. Want to improve your French?

Les différentes négations

Herinnering: De ontkenning bestaat in het Frans uit 2 woorden die rond het werkwoord of het hulpwerkwoord staan. De eenvoudigste en meest voorkomende woordcombinatie is ne... pas.
« Je ne suis pas un héros. » Ik ben geen held. (liedje van Balavoine)

Hier zijn enkele andere ontkenningsconstructies:
•  NE... PLUS (niet meer). Het tegenovergestelde van encore (nog).
« Je ne t’aime plus, mon amour. » Ik hou niet meer van je, mijn lief. (liedje van Manu Chao)
- Tu dors encore ? - Non, je ne dors plus. -Slaap je nog? -Nee, ik slaap niet meer.

•  NE… JAMAIS (nooit). Het tegenovergestelde is souvent (vaak) of toujours (altijd).
Il ne faut jamais dire jamais. (proverb) Zeg nooit nooit.
Je ne bois jamais de café, je bois toujours du thé. Ik drink nooit koffie, ik drink altijd thee.

•  NE… RIEN of RIEN NE (niets). Het tegenovergestelde is quelque chose (iets) of tout (alles).
« Non, rien de rien, non, je ne regrette rien. » Nee, niets, nee, ik heb nergens spijt van. (liedje van Édith Piaf)
- Tu veux manger quelque chose ? - Non je ne veux rien manger, rien n’a l’air bon. -Wil je iets eten? -Nee bedankt, ik wil niets. Er is niets wat er lekker uitziet.


Still having difficulties with Les différentes négations (Franse grammatica )? Want to improve your French? Test our online French lessons and receive a free level assessment!


Do you have smart way of remembering Les différentes négations? Share it with us!