Le pluriel des noms composés

Franse grammatica (see all)

Want to improve your French? Test our online French lessons for free!

Le pluriel des noms composés

In samengestelde zelfstandig naamwoorden zijn werkwoorden, bijwoorden en voornaamwoorden onveranderlijk (we gebruiken niet hun meervoudsvorm).
Un laissez-passer een → des laissez-passer passen (werkwoord + werkwoord: geen overeenstemming)
Un va-et-vient een komen en gaan (beweging) → des va-et-vient komen en gaan (bewegingen)
Un qu’en dira-t-on een roddel → des qu’en dira t-on roddels (voornaamwoorden + werkwoord: geen overeenstemming)

Zelfstandig naamwoorden en bijvoeglijk naamwoorden daarentegen veranderen in het meervoud wel.
Un auteur-compositeur een schrijver-componist → des auteurs-compositeurs schrijvers-componisten (zelfstandig naamwoord + zelfstandig naamwoord)
Un cerf-volant een vlieger → des cerfs-volants vliegers (zelfstandig naamwoord + bijvoeglijk naamwoord)
Un court-métrage een korte film → des courts-métrages korte films (bijvoeglijk naamwoord + zelfstandig naamwoord)

Als een samengesteld zelfstandig naamwoord uit een werkwoord + zelfstandig naamwoord bestaat, kan het zelfstandig naamwoord zowel enkelvoud als meervoud zijn. Beide schrijfwijzen zijn goed.
Un porte-serviette een handdoekenrek → des porte-serviette of des porte-serviettes handdoekenrekken (afhankelijk van of ze geschikt zijn voor een of meer handdoeken)
Un abat-jour een lampenkap → des abat-jour lampenkappen (standaardspelling), des abat-jours (alternatieve spelling)

Uitzonderingen:
•  Het woord demi (half) is ook onveranderlijk als het gebruikt worden in samengestelde zelfstandig naamwoorden (zelfstandig naamwoorden die uit meerdere woorden bestaan.
Une demi-journée een halve dag → des demi-journées halve dagen

•  Als het eerste woord van een samengesteld zelfstandig naamwoord op een -o eindigt (bijvoorbeeld anglo-, electro- etc.), dan is het onveranderlijk.
Un Anglo-Saxon → des Anglo-Saxons Een Angelsaks, Angelsaksen




Still having difficulties with Le pluriel des noms composés? Want to improve your French? Test our online French lessons and receive a free level assessment!


Do you have smart way of remembering Le pluriel des noms composés? Share it with us!