Le passé simple : quelques verbes irréguliers

Franse grammatica (see all Franse grammatica)

Probeer Frantastique (Online Franse les) vandaag uit. Want to improve your French?

Le passé simple : quelques verbes irréguliers

De volgende werkwoorden hebben een specifieke vervoeging in de passé simple:

avoir nl
J’eus
Tu eus
Il eut
Nous eûmes
Vous eûtes
Ils eurent
être nl
Je fus
Tu fus
Il fut
Nous fûmes
Vous fûtes
Ils furent
faire nl
Je fis
Tu fis
Il fit
Nous fîmes
Vous fîtes
Ils firent

« Oh ! Je fus comme fou dans un premier moment (...) »
Oh! Ik deed als een idioot in het begin (...).
(Les Contemplations, Victor Hugo)

venir nl
Je vins
Tu vins
Il vint
Nous vînmes
Vous vîntes
Ils vinrent
tenir nl
Je tins
Tu tins
Il tint
Nous tînmes
Vous tîntes
Ils tinrent

« Une porte basse s’ouvrit. Un air chaud, mêlé de bruit, vint me frapper au visage. »

Een lage deur ging open. Een warme windvlaag, vermengd met lawaai, sloeg me in het gezicht.
(Le Dernier jour d’un condamné, Victor Hugo)

naître nl
Je naquis
Tu naquis
Il naquit
Nous naquîmes
Vous naquîtes
Ils naquirent
mourir nl
Je mourus
Tu mourus
Il mourut
Nous mourûmes
Vous mourûtes
Ils moururent

« Il voulut être César, il mourut Pompée. »

Hij wilde Caesar zijn. Hij stierf als Pompeius.
(Een citaat van George Clémenceau over Félix Faure, die stierf in de armen van zijn jonge maîtresse.)

voir nl
Je vis
Tu vis
Il vit
Nous vîmes
Vous vîtes
Ils virent
asseoir nl
J’assis
Tu assis
Il assit
Nous assîmes
Vous assîtes
Ils assirent

« Je vis cette faucheuse. Elle était dans son champ. »
Ik zag die maaister. Zij stond in haar veld.

(Les Contemplations, Victor Hugo)

Opmerking: De passé simple wordt voornamelijk gebruikt in formeel, literair Frans voor het beschrijven van specifieke of voltooide handelingen in het verleden.




Still having difficulties with Le passé simple : quelques verbes irréguliers (Franse grammatica )? Want to improve your French? Test our online French lessons and receive a free level assessment!


Do you have smart way of remembering Le passé simple : quelques verbes irréguliers? Share it with us!