Le passé simple : les verbes qui se terminent en -ir et -re

Franse grammatica (see all)

Want to improve your French? Test our online French lessons for free!

Le passé simple : les verbes qui se terminent en -ir et -re

Ter herinnering: de passé simple wordt bijna uitsluitend gebruikt in formeel, literair Frans voor het beschrijven van specifieke of voltooide handelingen in het verleden
« Nous partîmes cinq cents ; mais par un prompt renfort
Nous nous vîmes trois mille en arrivant au port.  »
We vertrokken met vijfhonderd, maar met snelle steun,
Groeiden we uit (letterlijk ‘zagen we onszelf’) tot drieduizend toen we de haven bereikten.

(Le Cid, Corneille)

In de passé simple worden werkwoorden eindigend op -IR (finir voltooien, sortir uitgaan et cetera) en de meeste werkwoorden eindigend op -RE (prendre nemen, faire doen/maken, dire zeggen) als volgt vervoegd: -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent.

finir nl
Je finis
Tu finis
Il finit
Nous finîmes
Vous finîtes
Ils finirent
prendre nl
Je pris
Tu pris
Il prit
Nous prîmes
Vous prîtes
Ils prirent
faire nl
Je fis
Tu fis
Il fit
Nous fîmes
Vous fîtes
Ils firent

Ils finirent de travailler à 3 heures du matin. Ze waren om 3 uur ‘s nachts klaar met werken.

Opmerking: Sommige werkwoorden eindigend op -IR of -RE zijn onregelmatig. Dit zijn de meest voorkomende:

courir nl
Je courus
Tu courus
Il courut
Nous courûmes
Vous courûtes
Ils coururent
venir nl
Je vins
Tu vins
Il vint
Nous vînmes
Vous vîntes
Ils vinrent
boire nl
Je bus
Tu bus
Il but
Nous bûmes
Vous bûtes
Ils burent

Marcel courut pour attraper le bus. Marcel rende om de bus te halen.




Still having difficulties with Le passé simple : les verbes qui se terminent en -ir et -re? Want to improve your French? Test our online French lessons and receive a free level assessment!


Do you have smart way of remembering Le passé simple : les verbes qui se terminent en -ir et -re? Share it with us!