L’accord de l’adverbe « tout »

Franse grammatica (see all)

Want to improve your French? Test our online French lessons for free!

L’accord de l’adverbe « tout »

Ter herinnering: Tout kan een bijvoeglijk naamwoord, een voornaamwoord of een bijwoord zijn. Of het overeenstemt (of niet), hangt af van de functie.
J’aime toutes les filles, j’aime tous les garçons (bijvoeglijk naamwoord → overeenstemming)
Ik houd van alle meisjes, Ik houd van alle jongens.
Ils sont tous là, elles sont toutes (voornaamwoord → overeenstemming)
Ze zijn er allemaal, ze zijn er allemaal.
Tes vêtements sont tout sales (bijwoord → onveranderlijk/geen overeenstemming)
Je kleren zijn helemaal vies.

Wanneer tout (erg, helemaal) als bijwoord gebruikt wordt, heeft het een vergelijkbare betekenis als entièrement, complètement en très. Het wordt gevolgd door een bijvoeglijk naamwoord.
Je suis tout triste. Ik ben erg verdrietig.
Mon chat est tout mouillé. Mijn kat is helemaal nat.

Over het algemeen is tout onveranderlijk, net als alle andere bijwoorden.
Ils sont tout tristes. Ze zijn erg verdrietig.
Mes chats sont tout mouillés. Mijn katten zijn helemaal nat.

Uitzondering: Het bijwoord tout heeft een vrouwelijke enkel- en meervoudsvorm als het gevolgd wordt een een woord dat begint met een medeklinker of een aangeblazen h (zoals honteux, handicapé, haineux etc.).
Ma fille est toute triste, mes filles sont toutes tristes. (triste begint met een medeklinker → overeenstemming)
Mijn dochter is erg verdrietig, mijn dochters zijn erg verdrietig.
Ta sœur est toute honteuse. (honteuse begint met een aangeblazen h → overeenstemming)
Je zus schaamt zich erg.
Ma voisine est tout excitée, mes voisines sont tout excitées. (excitée(s) begint met een klinker → geen overeenstemming)
Mijn buurvrouw is erg opgewonden, mijn buurvrouwen zijn erg opgewonden.

Opmerking: De overeenstemming van tout in de vrouwelijke vorm hangt samen met de uitspraak. Of we nu toute triste of tout excitée zeggen, tout(e) wordt op dezelfde manier uitgesproken.



Still having difficulties with L’accord de l’adverbe « tout »? Want to improve your French? Test our online French lessons and receive a free level assessment!


Do you have smart way of remembering L’accord de l’adverbe « tout »? Share it with us!