De volgorde van tijden als het hoofdwerkwoord in de tegenwoordige tijd staat
Op zinnen die twee werkwoorden bevatten, zijn regels van toepassing over de volgorde van tijden (la concordance des temps). Als het hoofdwerkwoord in de présent staat, volgt het andere werkwoord (in het ondergeschikte zinsdeel) de volgende regels:
• voor een handeling die plaatsvond voor de hoofdhandeling gebruiken we een verleden tijd (doorgaans de imparfait of de passé composé).
• voor een handeling die plaatsvond voor de hoofdhandeling gebruiken we een verleden tijd (doorgaans de imparfait of de passé composé).
Je crois que Victor a été malade verbe 1 présent → verbe 2 au passé composé Ik geloof dat Victor ziek geweest is (= hij is niet meer ziek)
Tu te rappelles quand on habitait à Paris ? présent → imparfait Herinner je je nog dat we in Parijs woonden?
Tu te rappelles quand on habitait à Paris ? présent → imparfait Herinner je je nog dat we in Parijs woonden?
• voor een handeling die plaatsvindt io hetzelfde moment als de hoofdhandeling gebruiken we de présent.
Je me demande pourquoi Victor est malade. présent → présent Ik vraag me af waarom Victor ziek is.
• voor een handeling die na de hoofdhandeling plaatsvindt, gebruiken we de futur.
Je crois que Victor sera bientôt malade. présent → futur. Ik denk dat Victor ziek zal zijn.
Je crois que Victor va bientôt être malade. présent → futur proche Ik denk dat Victor binnekort ziek gaat worden.
Je crois que Victor va bientôt être malade. présent → futur proche Ik denk dat Victor binnekort ziek gaat worden.
Opmerking: de volgorde van tijden geldt voor zinnen met een ondergeschikt zinsdeel dat begint met que. Afhankelijk van de context geldt het ook voor ondergeschikte zinsdelen die beginnen met qui, pourquoi, quand, où, combien etc.
Tu peux me dire ce que tu as fait ? Kun je me zeggen wat je gedaan hebt?
Gérard nous demande pourquoi nous n’irons pas à la réunion. Gérard vraagt ons waarom we niet naar de vergadering zullen gaan.
Gérard nous demande pourquoi nous n’irons pas à la réunion. Gérard vraagt ons waarom we niet naar de vergadering zullen gaan.
Heb je nog steeds moeite met 'De volgorde van tijden als het hoofdwerkwoord in de tegenwoordige tijd staat'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze Franse les online en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Schaaf je Frans bij en test Frantastique, cursus Frans online.
