Tu me manques

Vocabulario inglés y traducciones - Definición (Ver todos)

¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea.

tu me manques : te echo de menos


(Est-ce que) je te manque ? : ¿Me echas de menos?

Fíjate en que las construcciones francesas con manquer son pasivas, y empiezan con la persona ‘a la que se echa de menos’ (objeto indirecto), y no ‘echando de menos’, como a veces en español.
Son sourire nous manque. Echamos de menos su sonrisa. (literalmente: su sonrisa nos falta)

manquer : faltar; necesitar; estar ausenteconjugaison

Vous manquez d’expérience. Le falta experiencia.
Tu manques d’argent. Necesitas dinero.
Il manque l’adresse.
Falta la dirección.

Ejemplos

  • "Oui… Encore une fois, tu me manques !"
  • "Thierry : Oui… je t’aime… oui, tu me manques !"
  • "Est-ce que ça sert à ça, d’aimer ? Tu me manques Juliette"
  • "Oui, tu me manques !"

Aún tienes dificultades con 'Tu me manques'? ¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea y reciba una evaluación de nivel gratis!


¿Tienes un truco para recordar la palabra 'Tu me manques'? ¡Comparte con nosotros!