s'il te plaît : por favor (informal)
s'il vous plaît : por favor (formal)
Vous equivale a "usted" y se utiliza para dirigirse a desconocidos, a personas mayores y en el trabajo (al menos al principio).
Excusez-moi madame, vous avez une minute s'il vous plaît ? Disculpe señora, ¿tiene un minuto, por favor?
Excuse-moi chéri, tu as une minute s'il te plaît ? Disculpa cariño, ¿tienes un minuto, por favor?
Ejemplos
- "Betty : Et apporte-moi un petit café aussi, s’il te plaît."
- "et pouvez-vous arrêter de chanter, s’il vous plaît ?"
- "Dame : Alors, en entrée, je voudrais des escargots, s’il vous plaît."
- "Réponse B : S’il vous plaît."
- "Théo : Madame, pouvez-vous me donner mon billet, s’il vous plaît ?"
- "Monsieur Rému : Bonjour, je voudrais réserver une chambre, s’il vous plaît."
- "Réponse A : S’il te plaît."
¿Todavía tienes dificultades con 'S’il te plait' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!
Lo que dicen nuestros usuarios:
¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'S’il te plait'? ¡Compártelo con nosotros!