(si tu tombes) et que (tu es blessé) : (si te caes) y (te haces daño)
Si una oración empieza con si (si), puisque (ya que), lorsque (cuando), etc. y tiene una o más proposciones (o secciones), las últimas empezarán con que. Así se ve claramente que están conectadas con la primera palabra de la oración.
Puisqu'il est jeune et qu'il ne sait pas nager… Ya que es joven y no sabe nadar…
Ejemplos
- "N’oubliez pas que je rentre tard ce soir et que je ne pourrai pas préparer votre dîner."
- "Surtout, ne paniquez pas, mon chéri : si vous avez faim et que vous n’arrivez pas à allumer le four, appelez le numéro ci-dessous."
- "Aimé, hier soir je lisais un livre et soudain je me suis aperçue que je ne comprenais rien et que je pensais à vous."
- "Si vous avez décongelé quelqu’un récemment, ou si vous avez vous-même été décongelé et que vous ne m’avez pas encore remis vos justificatifs, merci de le faire au plus vite."
- "Si vous ne connaissez rien à l’art, et que vous avez beaucoup d’argent, vous êtes le bienvenu."
¿Todavía tienes dificultades con 'Et que' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!
Lo que dicen nuestros usuarios:
¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Et que'? ¡Compártelo con nosotros!
