« quelle » ou « qu’elle » ?

Gramática francés (Todos Gramática francesa)

¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea.

« Quelle » ou « qu’elle » ?

Quelle (o quelles en plural) es un adjetivo interrogativo (¿qué? ¿cuál? ¿cuáles?) o exclamativo. Se acuerda en género y número con el sustantivo al que describe (quel, quelle, quels, quelles).
Quel parfum de glace vous voulez ? ¿Qué sabor de helado quiere?
Quelle est la solution? ¿Cuál es la solución?
Quels livres tu préfères ? ♂♂ ¿Qué libros prefieres?
Quelles personnes sympathiques !♀♀ ¡Qué gente más simpática!



Fíjate en que qu’elle (o qu’elles en plural) es una contracción de que y elle(s) PRONOMS SUJETS. Esta estructura se usa en exclamaciones (¡Qu’elle + verbo...!) o para unir dos proposiciones. Ejemplo: Je te dis qu’elle… (Te digo que ella...).
Qu’elle est belle ta robe ! ¡Qué bonito es tu vestido!
Je me rappelle ce qu’elles m’ont dit. Recuerdo lo que me dijeron.

Truco: para saber si la contracción es necesaria y no el adjetivo, convierte la oración al masculino usando qu’il(s).
Qu’elle est belle, ta robe ! Qu’il est beau, ton pantalon ! (Se puede usar la forma masculina, así que qu’elle es correcto).
Quelle belle robe ! Qu’il beau pantalon ! (Incorrecto. Se necesita el adjetivo quelle en este caso).


Aún tienes dificultades con '« quelle » ou « qu’elle » ?'? ¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea y reciba una evaluación de nivel gratis!


¿Tienes un truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar errores con '« quelle » ou « qu’elle » ?' (Gramática francesa)? ¡Comparte con nosotros!