même ou mêmes ?

Gramática francés (Ver todos)

¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea.

Même ou mêmes ?

Cuando même significa ‘incluso’, es un adverbio, así que no es necesario concondarlo.
Même eux, ils n’y ont pas pensé. Ni siquiera ellos lo han pensado.

Cuando même significa ‘mismo’, es un adjetivo, así que concuerda con el sustantivo al que acompaña. En este caso, suele aparecer tras le, la o les.
J’ai les mêmes yeux que toi. Tengo los mismos ojos que tú.
J’ai la même robe. Tengo el mismo vestido.

Cuando -même aparece tras un pronombre (lui, moi, nous, etc.), significa ‘sí mismo’ y concuerda con el pronombre.
Ils l’ont fait eux-mêmes. Lo han hecho ellos mismos.
Nous l’avons fait nous-mêmes. Lo hemos hecho nosotros mismos.


Aún tienes dificultades con 'même ou mêmes ?'? ¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea y reciba una evaluación de nivel gratis!


¿Tienes un truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar errores con 'même ou mêmes ?'? ¡Comparte con nosotros!