Les pronoms démonstratifs

Gramática francés (Ver todos)

¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea.

Les pronoms démonstratifs

Los pronombres demostrativos sustituyen a los sustantivos que acaban de ser mencionados. en español usamos ‘éste/a’, ‘aquél/la’, ‘éstos/as’, ‘aquéllos/as’. Deben concordar en género y número.

Masculin Féminin
Singulier celui celle
Pluriel ceux celles
- J’adore la barbe de Victor. - Oui, mais moi je préfère celle de Marcel. -Me encanta la barba de Victor. -Si, pero prefiero la de Marcel. (celle = la barbe, femenino singular)
De tous les livres que j’ai lus, ceux de Victor sont mes préférés. De todos los libros que he leído, los de Victor son mis preferidos. (ceux = les livres, masculino plural)

Añadimos los sufijos -ci y -là para especificar algo o alguien.
Masculin Féminin
Singulier celui-ci, celui-là celle-ci, celle-là
Pluriel ceux-ci, ceux-là celles-ci, celles-là
- Ces chaussures sont magnifiques! - Moi, je préfère celles-là. -¡Esos zapatos son preciosos! -Prefiero aquéllos. (celles-là = los otros zapatos que están ahí, no aquí)

-Ci se refiere a algo que está cerca, -là se refiere a otra cosa que está más lejos.
- Je voudrais une baguette s’il vous plaît. -Me gustaría una baguette, por favor.
- Celle-ci ? -¿Ésta?
- Non, celle-là, elle est moins cuite. -No, aquélla, está menos horneada.

Nota: los pronombres demostrativos simples (celui, celle, etc.) siempre van seguidos de un complemento (celui que, celle qui, ceux de, etc.) Los pronombres demostrativos compuestos (celui-ci, celle-là, etc.) no van seguidos de un complemento.
- Quelle bouteille veux-tu ? -¿Qué botella quieres?
- Celle que tu as dans la main / Celle de Victor / Celle-ci / Celle-là. -La que tienes en la mano/La de Victor/Ésta/Aquélla.


Aún tienes dificultades con 'Les pronoms démonstratifs'? ¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea y reciba una evaluación de nivel gratis!


¿Tienes un truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar errores con 'Les pronoms démonstratifs'? ¡Comparte con nosotros!