Les prépositions et les moyens de transport

Gramática francés (Todos Gramática francesa)

¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea.

Les prépositions et les moyens de transport

En : Usamos la preposición en con aquellos medios de transporte en los que podemos entrar: en voiture (en coche), en train (en tren), en avion (en avión), en bus (en autobús), etc.
Victor est allé à la fête en taxi. Victor fue a la fiesta en taxi.
Qui a fait le tour du monde en montgolfière en 80 jours ? ¿Quién dio la vuelta al mundo en globo en 80 días?

À : Usamos la preposición à para los medios de transporte aren’t motorized: à pied (andando),à cheval (a caballo), à dos d’âne (en burro), à la nage (nadando), etc.
Victor est parti se promener à pied. Victor se fue a dar un paseo (andando).
Des sherpas nous portent à dos d’homme. Los sherpas nos llevan a la espalda.

Nota: En algunos medios de transporte, podemos usar tanto en como à, aunque los puristas prefieren utilizar à: en/à vélo (en bici), en/à moto (en moto), en/à bicyclette (en bicicleta), en/à scooter (en escúter), en/à skis (en esquís), en/à patins (en patines).
Quand il y a de la neige, Muriel adore aller au marché à (ou en) skis. Cuando hay nieve, a Muriel le encanta ir al mercado esquiando.


Aún tienes dificultades con 'Les prépositions et les moyens de transport'? ¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea y reciba una evaluación de nivel gratis!


¿Tienes un truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar errores con 'Les prépositions et les moyens de transport' (Gramática francesa)? ¡Comparte con nosotros!