Les différentes négations

Gramática francés (Ver todos)

¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea.

Les différentes négations

Recordatorio: La negación en francés se construye con dos palabras situadas antes y después del verbo o del auxiliar. La forma más simple es ne... pas.
« Je ne suis pas un héros. » No soy un héroe. (canción de Balavoine)

Estas son otras construcciones negativas:
•  NE... PLUS (no... más). Es el opuesto de encore (todavía).
« Je ne t’aime plus, mon amour. » Ya no te amo, mi amor. (canción de Manu Chao)
- Tu dors encore ? - Non, je ne dors plus. -¿Sigues durmiendo? -No, ya no estoy durmiendo.

•  NE… JAMAIS (nunca). Es el opuesto de souvent (a menudo) o toujours (siempre).
Il ne faut jamais dire jamais. (proverbio) Nunca digas nunca.
Je ne bois jamais de café, je bois toujours du thé. Nunca bebo café, siempre bebo té.

•  NE… RIEN o RIEN NE (nada). el opuesto es quelque chose (algo) o tout (todo).
« Non, rien de rien, non, je ne regrette rien. » No, nada de nada, no me arrepiento de nada. (canción de Édith Piaf)
- Tu veux manger quelque chose ? - Non je ne veux rien manger, rien n’a l’air bon. -¿Quieres comer algo? -No, gracias, no quiero nada. Nada tiene buena pinta.


Aún tienes dificultades con 'Les différentes négations'? ¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea y reciba una evaluación de nivel gratis!


¿Tienes un truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar errores con 'Les différentes négations'? ¡Comparte con nosotros!